Monday - Friday 08:00 AM - 05:00 PM
Need your personal or official documents translated for USCIS? We provide 100% accurate, certified translations from Urdu and Punjabi to English. Simple process, fast delivery, and fully compliant with US immigration requirements.
About Us
For more than a decade, New American Hope LLC has helped the South Asian community overcome language barriers in their immigration journey. Whether you need a Marriage Certificate (Nikah Nama), Birth Certificate, or Police Clearance translated from Urdu or Punjabi to English, we ensure 100% accuracy.
No rejected applications due to poor translation formatting. We follow strict USCIS guidelines to provide certified translations that are accepted by all US government agencies. Simply send us a clear photo via WhatsApp, and we will handle the rest.
Get your documents translated by a team that has helped the South Asian community for over a decade. We make the Urdu and Punjabi document translation and certification process simple, fast, and fully accepted by USCIS.
From personal identification documents to official family certificates, we provide accurate and USCIS-certified English translations for all your Urdu and Punjabi paperwork.
Certified English translations of Nikah Namas (Marriage Certificates), Birth Certificates, and Family Registration Certificates (FRC) for immigration purposes.
Accurate English translation of Pakistani National Identity Cards (CNIC), driver's licenses, and other essential personal identification documents.
USCIS-compliant translations for police clearance certificates, financial records, and other official administrative paperwork required for your case.
Quick answers to what people most often ask us about certified Urdu and Punjabi document translations for USCIS.
No. USCIS requires all foreign language documents to be translated by a competent professional who is not the applicant or a close family member. The translator must provide a formal certification statement.
A certified translation includes a signed statement by the translator confirming that the translation is accurate and complete, and that they are fluent in both English and the original language (such as Urdu or Punjabi).
You do not need to mail the original documents. You can simply take a clear, flat picture with your smartphone or scan the document, and send it directly to us via WhatsApp or email.
Yes, we specialize in translating official documents like Nikah Namas, Birth Certificates, FRCs, and Police Clearances from Urdu and Punjabi into English, keeping the formatting exactly as USCIS requires.
USCIS generally requires only a certified translation, not a notarized one. However, if your specific case or another agency requires notarization, we can provide that for you as well.
No. We are an independent consultancy providing document preparation and certified translation support. We do not provide legal advice or representation in court.
Send us your documents today for a free quote. We guarantee accurate, certified translations that meet all USCIS guidelines.
